Glossar und Begriffserkennung

Verfügbar Kostenlos Zuletzt geprüft: 24.10.2026

Im Glossar hältst du Begriffe deiner Welt fest, und Illumentis schlägt wiederkehrende Wörter aus deinen Texten vor.

Wozu ist das gut?

Jede erfundene Welt hat ihre eigenen Wörter: Eigennamen, Titel, Fachbegriffe. Im Glossar hältst du sie mit einer Bedeutung fest und verknüpfst sie bei Bedarf mit einer Figur, einem Ort, einer Fraktion oder einer Regel. So schlägst du später nach, was ein Begriff meint, statt dich zu erinnern.

Beim Schreiben entstehen neue Begriffe, ohne dass du sie anlegst. Illumentis liest deine Kapitel und schlägt Wörter vor, die mitten im Satz großgeschrieben vorkommen, mehrfach auftauchen und noch nicht erfasst sind. Sie erscheinen unter „Erkannte Begriffe“, mit der Zahl der Erwähnungen. Du entscheidest, ob du sie übernimmst oder verwirfst.

Die Erkennung arbeitet nach einfachen Regeln, nicht mit Sprachverständnis. Sie kann sich irren, zum Beispiel bei einem Wort, das zugleich ein Hauptwort und ein Ortsname ist. Deshalb entsteht ein Eintrag erst, wenn du ihn bestätigst.

Das Glossar des Projekts

So geht's

  1. Öffne in der Weltenbau-Gruppe das „Glossar“ und wähle „Neuer Begriff“.

    Das siehst du danach: Ein Dialog fragt nach Begriff und Bedeutung.

  2. Trage „Begriff“ und „Bedeutung“ ein. Wähle bei Bedarf eine „Verknüpfung (optional)“ und im Feld „Verknüpfter Eintrag“ den Eintrag.

    Das siehst du danach: Der Begriff erscheint im Glossar.

  3. Wechsle zu „Erkannte Begriffe“.

    Das siehst du danach: Die Liste zeigt Vorschläge wie „… × erwähnt, in … Kapiteln“.

  4. Wähle bei einem Vorschlag unter „Übernehmen als“ den Zieltyp, passe „Name“ und „Bedeutung“ an und wähle „Übernehmen“ oder „Verwerfen“.

    Das siehst du danach: Beim Übernehmen entsteht der Eintrag in deinem Projekt.

Wer darf das?

Owner und Co-Autor:innen mit Rechten legen Begriffe an, bearbeiten sie, verschieben sie in den Papierkorb und stellen sie wieder her. Vorschläge übernehmen oder verwerfen sie mit eigenen Rechten. Gäste sehen Begriffe nur auf Freigabe.

Deine Daten

Glossar und Vorschläge gehören zum Projekt und werden mit ihm gesichert und exportiert. Für die Erkennung liest Illumentis die Texte deiner Kapitel auf dem Server. Ein Begriff im Papierkorb bleibt 30 Tage erhalten.

Grenzen

Die Erkennung findet nur einzelne Wörter, keine Namen aus mehreren Wörtern: Ein Name aus zwei Wörtern erscheint als zwei Vorschläge. Ein Vorschlag ist 3 bis 100 Zeichen lang. Sie kennt bereits erfasste Namen und schlägt sie nicht noch einmal vor. Für Begriffe gibt es kein Mengenlimit im Free-Tarif.

Häufige Fragen

Warum erscheint ein Wort als Vorschlag, das kein Begriff ist?

Die Erkennung nimmt mehrfach vorkommende Wörter, die mitten im Satz großgeschrieben sind. Hauptwörter sind groß, deshalb trifft es auch Wörter, die kein Begriff deiner Welt sind. Wähle dann „Verwerfen“.

Was bedeutet „passt vermutlich zu bestehendem …“?

Illumentis hat den Vorschlag einem vorhandenen Eintrag zugeordnet, zum Beispiel einer Figur. Du siehst den Typ und kannst entscheiden, ob du verwirfst oder übernimmst.

Was heißt „Gefunden beim Import“?

Der Vorschlag stammt aus einem Import und nicht aus deinen Kapiteln.