Wer darf das?
Den Sprachumschalter sieht jede Person, auch vor der Anmeldung. Die Zeitzone stellt jede angemeldete Person für das eigene Konto ein.
Sprache und Zeitzone
Mit dem Sprachumschalter wählst du Deutsch, Englisch oder Ukrainisch; die Zeitzone stellst du in den Kontoeinstellungen ein.
Wozu ist das gut?
Illumentis spricht Deutsch, Englisch und Ukrainisch. Welche Sprache du siehst, bestimmst du mit dem Sprachumschalter. Beim allerersten Besuch wählt Illumentis die Sprache deines Browsers, sofern es sie anbietet, sonst Englisch. Nach dem Umschalten ändern sich die Texte der Oberfläche sofort, ohne dass du die Seite neu laden musst.
Der Umschalter sitzt auf der Anmeldeseite und in der Kopfzeile der App, auf dem Handy im Menü. Er zeigt die gewählte Sprache als Kürzel: DE, EN oder UK. Die Wahl gilt nur für die Oberfläche, nicht für den Text deiner Manuskripte.
Die Zeitzone ist eine zweite, getrennte Einstellung. Sie legt fest, wann dein Schreibtag für die Schreibstatistik beginnt und endet, und liegt in den Kontoeinstellungen unter „Visuals & Editor“.
So geht's
-
Öffne den Sprachumschalter. Er zeigt die aktive Sprache als Kürzel DE, EN oder UK und hat den Namen „Sprache wechseln“.
Das siehst du danach: Eine Liste mit drei Sprachen erscheint.
-
Wähle „Auf Deutsch umschalten“, „Auf Englisch umschalten“ oder „Auf Ukrainisch umschalten“.
Das siehst du danach: Die Oberfläche wechselt die Sprache sofort.
-
Öffne bei Bedarf die Kontoeinstellungen, Bereich „Visuals & Editor“, und wähle unter „Zeitzone“ deine Zeitzone.
Das siehst du danach: Illumentis rechnet deinen Schreibtag in dieser Zeitzone.
Deine Daten
Die Sprache speichert dein Browser auf diesem Gerät, nicht dein Konto. Auf einem anderen Gerät wählst du sie neu. Die Zeitzone liegt in deinem Konto und gilt auf jedem Gerät.
Grenzen
Fehlt in der gewählten Sprache ein Text, zeigt Illumentis ihn auf Englisch. Die Sprache ändert nur die Oberfläche, nicht deine Manuskripte. Bis du eine Zeitzone auswählst, rechnet Illumentis die Schreibstatistik in UTC.
Häufige Fragen
Warum ist die Oberfläche auf Englisch, obwohl ich Deutsch eingestellt habe?
Fehlt für einen Text die deutsche Fassung, zeigt Illumentis die englische. Das betrifft einzelne Texte, nicht die ganze Seite.
Gilt meine Sprachwahl auf meinem Handy auch?
Nein. Die Wahl liegt im Browser des jeweiligen Geräts. Wähle die Sprache auf jedem Gerät einmal.