Wer darf das?
Owner und Co-Autor:innen nutzen die Schreibhilfen. Die Grammatikprüfung schaltet jemand mit Schreibrecht am Projekt ein; Gäste haben sie nicht. Der Offline Validator Lite erscheint nur bei aktivem Studio des Projekt-Owners.
Schreibassistenz und Schreibhilfen
Die Schreibhilfen prüfen oder zeigen deinen Text anders; sie schlagen höchstens vor und schreiben selbst nichts.
Wozu ist das gut?
Im Menü „Schreibhilfen“ der Werkzeugleiste schaltest du Werkzeuge einzeln ein oder aus. Sie sind optional und regelbasiert. Sie markieren Stellen in deinem Text oder zeigen ihn anders, du entscheidest selbst, ob du etwas änderst.
Die Grammatikprüfung nutzt ein selbst gehostetes LanguageTool, der Text geht dafür nur an die eigene Infrastruktur von Illumentis. Das Stil-Radar hebt Füllwörter, monotone Satzanfänge und auffällig viele Beiwörter hervor. Das Hörbuch-Labor zeigt Satzlängen und Kadenz, der Blind-Dialog-Test mischt Dialogzeilen ohne Sprecher.
Dazu kommen die Rechtschreibprüfung deines Browsers, Bionic Reading aus den Barrierefreiheits-Einstellungen und der Offline Validator Lite im Kontext-Panel für einfache Fehler. Alle Hilfen lassen sich einzeln wieder ausschalten, und dein Text ändert sich nur, wenn du selbst eingreifst.
So geht's
-
Öffne in der Werkzeugleiste das Menü „Schreibhilfen“.
Das siehst du danach: Die verfügbaren Hilfen erscheinen als Liste.
-
Wähle eine Hilfe, zum Beispiel „Stil-Radar“ oder „Hörbuch-Labor“.
Das siehst du danach: Der Text zeigt die Hervorhebungen oder die Diagramme.
-
Prüfe die Hinweise und entscheide selbst, ob du etwas änderst.
Das siehst du danach: Der Text ändert sich nur, wenn du ihn änderst.
-
Schalte die Hilfe über denselben Menüpunkt wieder aus.
Das siehst du danach: Die Hervorhebungen verschwinden.
Deine Daten
Die meisten Hilfen laufen im Browser und senden nichts. Bei der Grammatikprüfung sendet Illumentis den geprüften Text an das eigene LanguageTool-System. Auf Wunsch lässt sich ein Treffer als Glossarbegriff aufnehmen.
Grenzen
Die Grammatikprüfung ist je Projekt zuzuschalten, prüft in Deutsch oder Englisch und nimmt höchstens 50.000 Zeichen je Anfrage. Das Stil-Radar beruht auf deutschen Listen. Der Blind-Dialog-Test erkennt Dialoge an Anführungszeichen und kann welche übersehen. Sätze über 35 Wörter unterstreicht das Hörbuch-Labor rot.
Häufige Fragen
Warum zeigt die Grammatikprüfung keine Treffer?
Sie ist je Projekt ein Opt-in und muss eingeschaltet sein. Außerdem kann das Prüfsystem vorübergehend nicht erreichbar sein; der Editor bleibt dann ohne Fehlermeldung nutzbar.
Was passiert mit erfundenen Namen in der Grammatikprüfung?
Bekannte Namen deines Projekts blendet Illumentis aus der Rechtschreibung aus. Ein übrig gebliebener Treffer lässt sich mit „Als Glossarbegriff aufnehmen“ als Begriff oder andere Weltenbau-Entität übernehmen.
Was zeigt das Hörbuch-Labor?
Eine Satzlängen-Heatmap und ein Kadenz-Diagramm für die Vorlesbarkeit. Sätze mit mehr als 35 Wörtern sind rot unterstrichen, weil sie schwer in einem Atemzug vorzulesen sind.