Who can do this?
Creating and merging a branch requires write access to the chapter concerned; if a co-author is restricted to certain books, this applies only to those. Owners and co-authors can discard branches project-wide. Everyone with access to the project sees the list of branches.